http://kohanaframework.su/database/model_createЦитата:
....
Этот метод принимает следующие параметры: тип запроса в виде константы (это может быть Database::SELECT, Database::INSERT, Database::UPDATE и Database::DELETE), сам запрос, выбор вывода результата — в виде массива или объекта (по умолчанию стоит FALSE — выводить как массив) и массив с параметрами, используемыми в запросе.
...
У DB::query() два параметра и возвращает не массив, а объект Database_MySQL_Result
Со всем уважением к проделанной работе. Хотелось бы видеть информацию по актуальной версии фреймворка.