1. Зачем хостинг и софт? Есть форум и translate.google.com или bing.com/translator.
По поводу людей. Пущай в этой теме отметятся те, кто желает переводить. Я желаю. После того, как более менее наберем сносную группу, хотя бы из 3-5 человек, можно разделить весь API browser на части и начать перевод. Главное, что б руководитель был, который бы все это проверял на корректность. А переводы можно прям на форуме публиковать. Создать форум, например оф. перевод API browser, и каждое ключевое слово его это тема, а каждый метод это пост. Например:
Я перевожу
Arr. Создаю тему в форуме перевода под названием Arr, а в нем посты идут с переводом Arr::callback, Arr::extract, Arr::flatten и т.д.
Люди могут сразу же читать качество перевода и постить возможные ошибки или неточности. А так же дополнять топик своими переводами. Как-то так