Русскоязычный форум, посвященный фреймворку Kohana

Array(
    [0] => Array
        (
            [id_subway] => 1
            [name] => Пл. Восстания
        )

    [1] => Array
        (
            [id_subway] => 2
            [name] => Лиговский проспект
        )

    [2] => Array
        (
            [id_subway] => 3
            [name] => Пл. Льва Толсого
        )

    [3] => Array
        (
            [id_subway] => 4
            [name] => Черная речка
        ))

foreach ($metros as $metro) {
$new_metros[$metro['id_subway'] = $metro['name'];
}